Dedicated to all Meroitic Scholars, especially the recently passed Dr. Bruce Trigger
Technical Note: This software requires that you have both a web browser and Adobe Acrobat's PDF Reader Installed. If you do not have the reader install it from the web page here.
Some users have reported that the links do not always link directly to the article in the PDF but only the first page. This bug is present in some
earlier editions of the Adobe Acrobat Reader. I highly recommend you download the latest version (version 8).
|
Author(s) | Title | Issue | Date | Page | Language |
Heyler, André, Leclant, Jean, & Trigger, Bruce | Introduction | 1 | Oct 1968 | 2 | English/Français |
Trigger, Bruce | Two Notes on Meroitic Grammar | 1 | Oct 1968 | 5 | English |
Heyler, André & Leclant, Jean | Préliminaires à un Répertoire d'Épigraphie Méroïtique (REM) | 1 | Oct 1968 | 10 | Français |
Heyler, André & Millet, Nicholas B. | A Note on the Particle BE-S | 2 | Apr 1969 | 2 | English |
Heyler, André & Leclant, Jean | Préliminaires à un Répertoire d'Épigraphie Méroïtique (REM) | 2 | Apr 1969 | 10 | Français |
Heyler, André & Leclant, Jean | Préliminaires à un Répertoire d'Épigraphie Méroïtique (REM) | 3 | Oct 1969 | 2 | Français |
Wenig, Steffen | Die Meroitische Statuengruppe CG 684 im Ägyptischen Museum zu Kairo | 3 | Oct 1969 | 13 | Deutsch |
Wenig, Steffen | Das Relief Eines Meroitischen Königs aus der Ehem Sammlung M. Rosenberg | 3 | Oct 1969 | 18 | Deutsch |
| Réunions et Congrès | 3 | Oct 1969 | 27 | Français |
Heyler, André & Leclant, Jean | Préliminaires à un Répertoire d'Épigraphie Méroïtique (REM) | 4 | Apr 1970 | 2 | Français |
de Virville, Heyler, André, Leclant, Jean, Maretti E., & Zarri, G.P. | System de Transcription Analytique des Textes Méroïtiques | 5 | Oct 1970 | 3 | Français |
Heyler, André | Esai de Transcription Analytique des Textes Méroïtiques Isoles | 5 | Oct 1970 | 5 | Français |
Zibelius, Karola | Statistical Study of African Place-Names | 5 | Oct 1970 | 10 | English |
Shinnie, Peter | Excavations at Meroë: New Publication | 5 | Oct 1970 | 18 | English |
Heyler, André & Leclant, Jean | Préliminaires à un Répertoire d'Épigraphie Méroïtique (REM) (REM 1001-1110) | 6 | Apr 1971 | 3 | Français |
Desanges, Jehan | Un Point de Repere Chronologique dans la Periode Tardive du Royaume de Meroe | 7 | Jul 1971 | 2 | Français |
Hofmann, Inge | Zu Einigen Gefangenendarstellungen mit Kopfbedeckung im Meroitischen Reich | 7 | Jul 1971 | 6 | Deutsch |
Zawadowski, Youri | Notule sur une Possible Contamination de L'Alphabet Méroïtique por le Systeme D'Ecriture Libyco-Berbère | 7 | Jul 1971 | 11 | Français |
| Reunions Recentes Consacrees aux Etudes Méroïtiques | 7 | Jul 1971 | 13 | Français |
| Internationale Tagung fur Meroitistische Forschungen 6. bis 12. September 1971 in Berlin | 7 | Jul 1971 | 15 | Français |
Zarri, Gian Piero | Un Riordinamento per Documenti di Hintze, Struktur 1963 (Ed. -- Incomplete scan) | 8 | Oct 1971 | 2 | Italiano |
Leclant, Jean & Trigger, Bruce | In Memoriam: André Heyler 1924-1971 | 9 | Jun 1972 | 3 | English/Français |
| Bibliography of André Heyler | 9 | Jun 1972 | 6 | Français |
Galand, Lionel | A Propos d'Une Comparaison Entre les Ecritures Libyco-Berbere et Méroïtique | 9 | Jun 1972 | 8 | Français |
Zawadowski, Youri | A Propos de L' "A-Propos" de M. Galand et Suite de ma "Notule" sur l'Ecriture Méroïtique | 9 | Jun 1972 | 11 | Français |
Hofmann, Inge | Eine Meroitische Stadt in Wadai? | 9 | Jun 1972 | 16 | Deutsch |
Heyler, André & Leclant, Jean | Préliminaires à un Répertoire d'Épigraphie Méroïtique (REM) (suite 1) | 10 | Jul 1972 | 2 | Français |
Cibois, Philippe | Les Erreurs de L'Engregistrement sur Ordinateur de REM 1001 à 1110 Reperage Automatique des Erreurs | 10 | Jul 1972 | 11 | Français |
Zawadowski, Youri | Some Considerations on Meroitic Phonology | 10 | Jul 1972 | 16 | English |
Desanges, Jehan | Les Raids des Blemmyes sous le Regne de Valens en 373-374 | 10 | Jul 1972 | 33 | Français |
Török, László | A Special Group of Meroitic Property Marks from the 1st to 2nd Centuries A.D. | 10 | Jul 1972 | 36 | English |
Schenkel, Wolfgang | Meroitisches und Barya-Verb: Versuch Einer Bestimmung der Tempusbildung des Meroitischen | 11 | Dec 1972 | 2 | Deutsch |
Desanges, Jehan | L'Amphore de Tubusuctu (Maurétanie) det la Datation de Teqerideamani | 11 | Dec 1972 | 18 | Français |
Meeks, Dimitri | Inscriptions Méroïtiques dans les Collections Britanniques | 11 | Dec 1972 | 23 | Français |
| Les Journees Internationales d'Etudes Méroïtiques de Berlin-Est 6-12 Septembre 1971 | 11 | Dec 1972 | 31 | Français |
| La Table Ronde du CNRA Paris, 29 Juin- 1 er Juillet 1972, sur les "Aspects Semantiques du Méroïtique | 11 | Dec 1972 | 33 | Français |
Leclant, Jean | L'Enregistrement des Textes Méroïtiques Selon les Procedes de L'Informatique | 11 | Dec 1972 | 35 | Français |
| Journees Internationales d'Etudes Méroïtiques Paris, 6-13 Juillet 1973 | 11 | Dec 1972 | 37 | Français |
Schenkel, Wolfgang | Zur Struktur des Verbalkomplexes in den Schlußformeln der Meroitischen Totentexte | 12 | Apr 1973 | 2 | Deutsch |
Cibois, Philippe | L'Enregistrement par L'Informatique des Textes Méroïtiques: Creation d'un Langage d'Interrogation des Donnees | 12 | Apr 1973 | 23 | Français |
Spaulding, Jay | A Text in an Unidentified Language of Seventeenth Century Sinnar | 12 | Apr 1973 | 30 | English |
Spaulding, Jay | Three Court Titles from an Ancient Extinct Language of the Northern Sudan | 12 | Apr 1973 | 35 | English |
Meeks, Dimitri | Liste de Mots Méroïtiques Ayant une Signification Connue ou Supposee | 13 | Jul 1973 | 4 | Français |
Abdalla, Abdelgadir | Beginnings of Insight Into the Possible Meanings of Certain Meroitic Personal Names (summary) | 13 | Jul 1973 | 22 | English |
Millet, Nicholas B. | The Kharamdoye Inscription | 13 | Jul 1973 | 32 | English |
Schenkel, Wolfgang | Zur Funktion der meroitischen Verbalsuffixe -bhe und -(qe)bes | 13 | Jul 1973 | 58 | Deutsch |
Schenkel, Wolfgang | Das Suffix -yes als fakultative Morphophonematische Variante des Suffixes -s Meroitischen | 13 | Jul 1973 | 63 | Deutsch |
Vycichl, Werner | Trois Etudes sur la Structure du Méroïtique | 13 | Jul 1973 | 65 | Français |
Vycichl, Werner | Notes sur La Phonologie du Méroïtique | 13 | Jul 1973 | 69 | Français |
Vycichl, Werner | Mots Méroïtiques et Mots Egyptiens | 13 | Jul 1973 | 75 | Français |
Vycichl, Werner | Remarque au Sujet du Dialecte d'Elephantine | 13 | Jul 1973 | 77 | Français |
Wenig, Steffen | Arensnuphis und Sebiumeker Bemerkungen zu Zwei in Meroe Verehrten Göttern | 13 | Jul 1973 | 79 | Deutsch |
Shinnie, Peter | Bryan George Haycock 1937-1973 | 14 | Feb 1974 | 3 | English |
Hintze, Fritz | Zur Statistischen Untersuchung Afrikanischer Orts und Vokernamen aus Ägyptischen Texten | 14 | Feb 1974 | 5 | Deutsch |
Hintze, Fritz | Meroitische Verwandtschaftsbezeichungen | 14 | Feb 1974 | 21 | Deutsch |
Hofmann, Inge | Zu Einigen Nominalausdrucken in den Deskriptionsphrasen der Meroitischen Totentexte | 14 | Feb 1974 | 34 | Deutsch |
Hofmann, Inge | Bemerkungen zur Funktion und Morphemgestalt des Suffigalen Elementes -yos bzw. -os im Meroitischen | 14 | Feb 1974 | 49 | Deutsch |
Hofmann, Inge | Arensnuphis-Ein Meroitischer Gott? | 14 | Feb 1974 | 53 | Deutsch |
van Moorsel, P | Zur Diskussion: Was ist "Nubologie" | 14 | Feb 1974 | 57 | Deutsch |
Hofmann, Inge | Beitrag zu Paul van Moorsel: Was ist "Nubologie"? | 14 | Feb 1974 | 58 | Deutsch |
Török, László | Bemerkungen zu Paul Moorsel: Zur Diskussion: Was ist "Nubologie"? | 14 | Feb 1974 | 60 | Deutsch |
Sciegenny-Duda, Jadwiga | La Symbolique de la Grenouille à Meroe | 15 | Oct 1974 | 3 | Français |
Sciegenny-Duda, Jadwiga | A Propos d'Une Etude sur Apedemak | 15 | Oct 1974 | 8 | Français |
Spaulding, Jay | "Gar Mol!" A Meroitic Survival in the Court Ritual of Sinnar? | 15 | Oct 1974 | 11 | English |
Spaulding, Jay | The Fate of Alodia | 15 | Oct 1974 | 13 | English |
| Table des Matières des no. 1 à 15 du Bulletin d'Informations Méroïtiques/Meroitic Newsletter | 15 | Oct 1974 | 32 | Français |
Fattovich, Rodolfo | The Contribution of the Nile Valley's Cultures to the Rising of the Ethiopian Civilization: Elements for an Hypothesis of Work | 16 | Oct 1975 | 4 | English |
Hainsworth, Michael | Quelques "Particules" Méroïtiques | 16 | Oct 1975 | 11 | Français |
Hofmann, Inge | Zu den Präfixen Ye- und Te- im Nominationsteil der Meroitischen Totentexte | 16 | Oct 1975 | 19 | Deutsch |
Thelwall, Robin | Linguistic Approaches to the Identification of Meroitic | 16 | Oct 1975 | 23 | English |
Hainsworth, Michael, Heyler, André (+) & Leclant, Jean | Préliminaires à un Répertoire d'Épigraphie Méroïtique (REM) (suite 1) | 16 | Oct 1975 | 31 | Français |
Hainsworth, Michael | Informatique et Méroïtique I -Travaux en cours | 16 | Oct 1975 | 36 | Français |
| Sorties Informatiques Disponibles en Decembre 1976 | 17 | Oct 1976 | 4 | Français |
Hainsworth, Michael | Informatique et Méroïtique II - Améliorations de la Codification et de l'Enregistrement du Répertoire d'Épigraphie Méroïtique (REM) | 17 | Oct 1976 | 5 | Français |
Hintze, Fritz | Die Häufigkeitsverteilung der Deskriptionssätze in den Meroitischen Totentexten | 17 | Oct 1976 | 13 | Deutsch |
Hofmann, Inge | Zur Bedeutung des Titels Pelmos Atolis | 17 | Oct 1976 | 38 | Deutsch |
Hainsworth, Michael | Typologie des Tables d'Offrandes Méroïtiques Inscrites | 17 | Oct 1976 | 43 | Deutsch |
Almasro Basch, M. & Hainsworth, Michael | Inscripciones de la Necropolis Meroitica de Nag Gamus-Masmas | 18 | Oct 1977 | 3 | Español |
Hainsworth, Michael & Leclant, Jean | Préliminaires à un Répertoire d'Épigraphie Méroïtique (REM) (suite 1) | 18 | Oct 1977 | 15 | Français |
Hofmann, Inge | Chronologische Probleme zur Bauperiode 6 der Grossen Anlage von Musawwarat es Sufra | 18 | Oct 1977 | 19 | Français |
Shinnie, Peter & Bradley, R.J. | A New Meroitic Royal Name | 18 | Oct 1977 | 28 | English |
| Third International Meroitic Conference Toronto, 11-15 Octobre 1977 | 18 | Oct 1977 | 31 | English |
Insley, C.D. | Inventory of the late Dr. B.G. Haycock's Papers | 18 | Oct 1977 | 33 | English |
Jacquet, J | Compte Rendu: Žabkar, L.V. Apedemak Lion God of Meroë. A Study in Egyptian Meroitic Syncretism | 18 | Oct 1977 | 34 | Français |
Hainsworth, Michael & Leclant, Jean | Introduction au Répertoire d'Épigraphie Méroïtique (REM) | 19 | Jul 1978 | 3 | Français |
Hainsworth, Michael & Leclant, Jean | Le Classement | 19 | Jul 1978 | 5 | Français |
Hainsworth, Michael & Leclant, Jean | Introduction à l'Enregistrement des Textes | 19 | Jul 1978 | 7 | Français |
Hainsworth, Michael & Leclant, Jean | Introduction à l'Index avec Localisation Topographique | 19 | Jul 1978 | 13 | Français |
Hainsworth, Michael & Leclant, Jean | Introduction au Répertoire Descriptif | 19 | Jul 1978 | 15 | Français |
Hainsworth, Michael & Leclant, Jean | Introduction au Répertoire Bibliographique des Etudes Méroïtiques | 19 | Jul 1978 | 17 | Français |
Hainsworth, Michael & Leclant, Jean | REM - Index des sites d'Origine des Textes d'après le Répertoire Descriptif | 19 | Jul 1978 | 19 | Français |
Hainsworth, Michael & Leclant, Jean | REM - Index des Textes Méroïtiques por lieu de conservation | 19 | Jul 1978 | 21 | Français |
Hainsworth, Michael & Leclant, Jean | REM - Index des toponymes | 19 | Jul 1978 | 31 | Français |
Hainsworth, Michael & Leclant, Jean | REM - Les points cardinaux | 19 | Jul 1978 | 35 | Français |
Hainsworth, Michael & Leclant, Jean | REM - Index des noms de divinités | 19 | Jul 1978 | 36 | Français |
Abdalla, Abdelgadir | Certain Meroitic Projects, Approaches, and Progress Report | 20 | May 1980 | 3 | English |
Abdalla, Abdelgadir | Comparison Between Scenes in which Deities Oblate on Meroitic & Egyptian Offering-Tables | 20 | May 1980 | 6 | English |
Bakr, Mohamed | A Contribution to the Function of the Great Enclosure of Mussawwarat | 20 | May 1980 | 7 | English |
Bonnet, Charles | La Necropole Méroïtique de Kerma: Mission archéologique de l'Université de Genevè au Soudan | 20 | May 1980 | 9 | Français |
Fernandez, Victor | Excavations at the Meroitic Cemetery of Emir Abdallah (Abri, Northern Province, the Sudan) Some Aspects of the Pottery and its Distribution | 20 | May 1980 | 13 | English |
Hainsworth, Michael | Recherches sur la Segmentation Automatique des Anthroponymes Méroïtiques | 20 | May 1980 | 25 | Français |
Scholz, Piotr | Meroitische Religion Konsequenz des Afro-Agyptischen Synkretismus | 20 | May 1980 | 30 | Français |
Villa, André | Les Tombes Napateennes (Sans Mobilies) | 20 | May 1980 | 31 | Français |
Radwan, Ali | Some Meroitic Bronze Vessels | 20 | May 1980 | 44 | English |
Abdalla, Abdelgadir & Hainsworth, Michael | A Hitherto Unpublished Meroitic Offering Table in MFA Boston | 21 | Sep 1981 | 4 | English |
Bender, M. Lionel | New Light on the Meroitic Problem | 21 | Sep 1981 | 18 | English |
Fernandez, Victor & Hainsworth, Michael | Un Grafito Meroitico Sobre Ceramica de la Necropolis de Emir Abdallah (Sudan) | 21 | Sep 1981 | 25 | Español |
Seguenny, Edwige | La Triade Thebaine dans le Pantheon Méroïtique | 21 | Sep 1981 | 27 | Français |
Hainsworth, Michael | Compte Rendu: Haycock, Brian The Problem of the Meroitic Language | 21 | Sep 1981 | 33 | Français |
Gasmelseed, M. Ali A. | Prospection dans le secteur d'El-Kurru | 22 | Oct 1982 | 2 | Français |
Geus, F. and Lenoble, P. | Fouille à Gereif Est près de Khartoum (ND-36-B/ll-Q-4) | 22 | Oct 1982 | 4 | Français |
Hainsworth, Michael & Leclant, Jean | Préliminaires à un Répertoire d'Épigraphie Méroïtique (REM) (1) | 22 | Oct 1982 | 10 | Français |
Hainsworth, Michael | Dix inscriptions méroïtiques découvertes par I'Egypt Exploration Society en février et mars 1980 sur le site de Qasr Ibrim | 22 | Oct 1982 | 14 | Français |
Hofmann, Inge | Der Vergleich des Meroitischen mit anderen Sprachen | 22 | Oct 1982 | 24 | Deutsch |
Bersina, S.Y. | An Inscription of a King of Axumites and Himyarites from Meroë | 23 | Jun 1984 | 2 | English |
Crowfoot, Elisabeth | Openwork Fringes from Qasr Ibrim | 23 | Jun 1984 | 11 | English |
Winters, Clyde | A Note on Tokharian and Meroitic | 23 | Jun 1984 | 19 | English |
Babiker, Zoheir Hassan | Les Peintures Rupestres du Djebel Moya-Soudan | 23 | Jun 1984 | 23 | Français |
Török, László | A Contribution to Post-Meroitic Chronology - The Blemmyes in Lower Nubia | 24 | Mar 1985 | 2 | English |
Török, László | The Date of the End of Meroë | 24 | Mar 1985 | 8 | English |
Török, László | The Chronology of the Blemmy Occupation of the Dodekaschoinos | 24 | Mar 1985 | 25 | English |
Török, László | The Gebelen Documents | 24 | Mar 1985 | 60 | English |
Leclant, Jean | Avant-Propos | 25 | Sep 1994 | 2 | Français |
Tiradritti, Francesco | Préliminaires à un Répertoire d'Épigraphie Méroïtique (REM) (*) | 25 | Sep 1994 | 3 | Français |
Edwards, David N. | A New Meroitic Inscription from Qasr Ibrim and a Tentative Reconstruction | 25 | Sep 1994 | 21 | English |
Malek, J. & Magee D.N.E. | Meroitic and Nubian Material in the Archives of the Griffith Institute, Oxford | 25 | Sep 1994 | 27 | English |
Burstein, S.M. | Sayce's Axumite Inscription from Meroe: Observations on a New Edition | 25 | Sep 1994 | 39 | English |
Hägg, T. | Sayce's Axumite Inscription from Meroe--Again | 25 | Sep 1994 | 45 | English |
Khider, Eisa | Un Site en Danger: El Geteina | 25 | Sep 1994 | 49 | Français |
Lenoble. P. | À propos des tumulus d'EI Hobagi et de Ballana-Qustul | 25 | Sep 1994 | 51 | Français |
Lenoble, P., Disseaux,R.P., Ali Mohamed, Abd El Rahman, Ronce, B. & Bialais, J. | La fouille du tumulus à enceinte el Hobagi III A.M.S. NE-36-017-N-3 | 25 | Sep 1994 | 53 | Français |
Lenoble, P. | Le rang des inhumés sous tertre à enceinte à EI Hobagi | 25 | Sep 1994 | 89 | Français |
Janot, Francis, Strazielle, C. & Cussenot, O. | Les restes humains de la nécropole de Sedeinga. La tombe IIT14: Approche pluridisciplinaire | 25 | Sep 1994 | 125 | Français |
Leclant, Jean | Avant-Propos | 26 | Sep 1999 | 5 | Français |
Carrier, Claude | Préliminaires à un Répertoire d'Épigraphie Méroïtique (REM) | 26 | Sep 1999 | 6 | Français |
Janot, Francis & Cartier, Frédéric | Les restes humains de la nécropole de Sedeinga. La sépulture "double" IIT36, à inhumation superposée | 26 | Sep 1999 | 47 | Français |
Edwards, David N. | Meroitic Ceramic Studies I : A Preliminary study of the Meroe West Cemetery | 26 | Sep 1999 | 53 | English |
Rilly, Claude | Assimilation et détermination en méroïtique : Ie déterminant masqué du mot qore "roi" | 26 | Sep 1999 | 79 | Français |
Leclant, Jean | Avant-Propos | 27 | Nov 2000 | 7 | Français |
Carrier, Claude | Poursuite de la Consitution du Répertoire d'Épigraphie Méroïtique (REM) | 27 | Nov 2000 | 9 | Français |
Jacquet-Gordon, Helen | Les Ostraca Méroïtiques de Shokan | 27 | Nov 2000 | 39 | Français |
Edwards, David N. & Fuller, Dorian Q. | Notes on the Meroitic "Epistolary" Tradition: New Texts from Armina West & Qasr Ibrim | 27 | Nov 2000 | 85 | English |
Rilly, Claude | Deux exemples de Décrets Oraculaires amulétiques en méroïtique: les Ostraca REM 1317/1168 et REM 1319 de Shokan | 27 | Nov 2000 | 107 | Français |
Leclant, Jean | Avant-Propos | 28 | Nov 2001 | 7 | Français |
Carrier, Claude | Poursuite de la Constitution du Répertoire d'Épigraphie Méroïtique (REM) | 28 | Nov 2001 | 9 | Français |
Carrier, Claude | Un fragment d'Amphore Inscrite Provenant de Méroé et conservé à Bruxelles (E3652) | 28 | Nov 2001 | 17 | Français |
Carrier, Claude | La Stèle Méroïtique d'Abratoye (Caire, J.E., no. 90008) | 28 | Nov 2001 | 29 | Français |
Leclant, Jean | Annexe Rapport sur la Découverte de la Stele et de la table d'Offrandes Méroïtiques de Tômâs | 28 | Nov 2001 | 47 | Français |
Carrier, Claude | Quelques inscriptions provenant du Secteur II de la Nécropole de Sedeinga | 28 | Nov 2001 | 63 | Français |
Zach, Michael H. | Das Sogenannte "Meroitische Ostrakon REM 1230" | 28 | Nov 2001 | 75 | Deutsch |
Rilly, Claude | Approche comparative de la paléographie et de la chronologie royale de Méroé | 28 | Nov 2001 | 79 | Français |
Leclant, Jean | Avant-Propos | 29 | Nov 2002 | 5 | Français |
Carrier, Claude | Poursuite de la Consitution du Répertoire d'Épigraphie Méroïtique (REM) | 29 | Nov 2002 | 1 | Français |
Jacquet-Gordon, Helen | Les inscriptions méroïtique cursives de Tabo | 29 | Nov 2002 | 29 | Français |
Carrier, Claude | Une nouvelle stèle méroïtique provenant du secteur II de la nécropole de Sedeinga (IIT169d1) | 29 | Nov 2002 | 91 | Français |
Rilly, Claude | "L'Obélisque" de Méroé | 29 | Nov 2002 | 95 | Français |
N/A | Brèves d'actualité | 29 | Nov 2002 | 191 | Français |
Leclant, Jean | Avant-Propos | 30 | Dec 2003 | 4 | Français |
Carrier, Claude | Nouvelles inscriptions intégrées au Répertoire d'Épigraphie Méroïtique (REM) | 30 | Dec 2003 | 1 | Français |
Aubin, Penelope | Evidence for an Early Nubian Dialect in Meroitic Inscriptions: Phonological and Epigraphic Considerations | 30 | Dec 2003 | 15 | English |
Rilly, Claude | Les graffiti archaïques de Doukki Gel et l'apparition de l'écriture méroïtique | 30 | Dec 2003 | 41 | Français |
Millet, Nicholas B. | The Kharamandoye Inscription (MI 94) revisited | 30 | Dec 2003 | 57 | English |
Rilly, Claude | Récents progrès dans Ie domaine de la philologie méroïtique | 30 | Dec 2003 | 73 | Français |
Carrier, Claude | Nouvelles polices méroïtiques pour ordinateurs Mac et PC | 30 | Dec 2003 | 79 | Français |
N/A | Brèves d'actualité | 30 | Dec 2003 | 89 | Français |